• 북마크
상해한인신문 - Shanghai Korean News

아름다운中国文化58, 詩文 자기(3) 백산 김덕기 선생칼럼, 靑畫白瓷方形墨壺,중국고미술품(서화,도자기,금동기), 중국도자기골동…

2020.01
09

본문

아름다운 中國文化(58)

중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(栢山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다. 

 

詩文 자기(3)

김덕기58회-시문자기3-1.jpg

 

김덕기58회-시문자기3-2.jpg

靑畫白瓷方形墨壺, 7.8×5.8cm, 높이 5cm

 

此叟神完中有恃

草書妙絶吾所兄

風雅繼泰常詞賦

斗山追司業文章

 

이 기물은 선비의 硯床에 놓였던 墨壺筆洗였을 것이다.

아담한 方形에 앞뒤로 仙境의 산수문이 그려져 있고 좌우로는 단정한 글씨의 詩文이 적힌 묵호이다.

한쪽 면에 쓰인 2구절은 北宋문단의 영수 蘇軾의 글이고, 다른 한 면의 2구절은 전대흔(1728~184, 淸代고증학자)의 작품에서만 보이는데 다른 문헌에서는 찾지를 못하였다.

먼저 위의 2구절은 서로 다른 에서 취한 것으로 소식의

<維摩像唐楊恵之塑在天柱寺>라는 此叟神完中有恃, 談笑司却千熊羆가 보이고, 또 소식의 <次韻舒敎授寄李公擇>이라는 가 있는데 草書妙絶吾所兄, 眞書小低犹抗行이라는 구절이 눈에 띈다.

 원문을 버려둔 채 부분 해석이라 이해가 쉽진 않겠으나 뜻하는 바 “이 노인은 정신이 완연하니 믿을 만하고 초서 또한 절묘하니 스승으로 삼을 만하네”라 해석해도 큰 무리는 없을 것으로 본다.

 

김덕기58회-시문자기3-3.jpg

 

다음 風雅繼泰常詞賦, 斗山追司業文章

“시경을 발전시켜 한부에 이르고

태두 사마천을 추숭하여 문장을 이루네”

이렇게 해석하는 것이 좋을 듯하다.

風雅詩經의 국풍과 소아, 대아를 일컫는 것이고 詞賦漢代에 유행했던 문학의 한 장르이다.

이것은 淸代 고증학자들의 치학 태도로써, 특히 乾嘉學派의 문학사상을 잘 반영하고 있다고 할 수 있다.

건가학파( 건륭, 가경년대, 徽州학파)의 사상은 實事求是적으로 진지하게 고증하는 것을 精髓로 삼고 있는 바이다.

또 반대편 측면을 한번 보자

上章攝提格小陽春月

寫於珠山之靑雪軒汪章

歲在 경인년(庚寅, 1890년) 11월, 江西省景德鎭 창강(昌江) 珠山靑雪軒에서汪章이 쓰다.”라는 의미이다.

**汪章淸光緖年代(1875~1908)에 활약한 뛰어난 도예가

 

아름다운 中國文化(57)

詩文 자기 (2)

김덕기57회-시문자기1.jpg

 청화백자 詩文항아리높이 30.5cm

 明代宣德年造李元仲作 

 

아름다운 中國文化(56) 

 詩文 자기 (1)  

시문자기1-1왼쪽.jpg

자주요 접시 12cm   

시문자기1-2오른쪽.jpg

자주요 耳甁높이 24cm   

 

아름다운 中國文化(55) 

淸朝 皇親貴族의 筆意  

15면김덕기칼럼55호-191106.jpg

1995년 북경유리창 燕京書畵社  37cm × 82cm  

 14면-김덕기.png

작품유물 제공 및 해설栢山金悳基

-울산 출신 부산사람동래고고려대 농경제과 졸업철학박사

-1994년 創業投資 1세대 기업인

-현재 중국 칭다오에서 기업경영과 고미술 연구에 정진하고 있으며  ·中文化 단체 및 중요대학에서 열강

-부산에서「八金山美術館」을 운영

동양 3국의 서화도자금동기 등을 무료 감정하고 있음.

연락처: 핸드폰+86-185-6155-2907()  +82-10-9344-3688(한국)편집15면-김덕기58회.jpg

ⓒ 상해한인신문 shkonews@naver.com

http://blog.naver.com/shkonews

 www.shkonews.com 

 

광고-현대보험200101.jpg

현대보험现代保险중국해외항공여행보험

모든 개인 및 기업보험 상담

现代财险两千万航空意外保险

항공여행보상금액 2천만위안

년 보험료 330위안탑승횟수 무제한

상담문의: 139-1019-6652/132-2019-6435

 재산보험문의: 159-1111-4495 

 

광고-코코쇼핑200108.jpg

코코쇼핑 설날 LG종합선물세트

일용품 세트화장품 세트

소중한 분들께 사랑을 선물하세요

上海市闵行区虹泉路1000号井亭大厦A506

무료상담: 400-821-8927, 한국어: 139-1664-1626

중국어상담: 159-0210-3637  

전체 30 건 - 1 페이지
2021.09
16

아름다운中国文化73, <璞玉集>에 등재된 中國當代의 여류화가 (2)리유푸팡劉福芳, 중국 여류공필화가女流工筆畵…

 아름다운 中國文化(73) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 2015년 3월부터 매월 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   <璞玉集>에 등재된 中國當代의 여류화가 (…

상해한인신문 16시 48분 32
2021.08
20

아름다운中国文化72, <璞玉集>에 등재된 中國當代의 여류화가(1)루핑盧平 사천성미술학원 북경화원北京畵院 백산…

아름다운 中國文化(72)   중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 2015년 3월부터 매월 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   <璞玉集>에 등재된 中國當代의 여류화…

상해한인신문 12시 08분 152
2021.03
12

아름다운中国文化71, 桃花流水 鱖魚肥, 鱖魚圖, 李苦禪(1899~1983) 본명은 李英杰. 산동성 高唐縣출생…

아름다운 中國文化(71) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 2015년 3월부터 매월 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   桃花流水鱖魚肥 鱖魚圖 68cm x 82cm   …

상해한인신문 13시 04분 138
2021.02
04

아름다운中国文化70, 寄萍老人 齊白石의 ‘여치 한 마리’ 백산 김덕기선생, 중국고미술품(서화,도자기,금동기)…

아름다운 中國文化(70) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 2015년 3월부터 매월 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   寄萍老人 齊白石의 ‘여치 한 마리’  …

상해한인신문 13시 58분 162
2021.01
15

아름다운中国文化69, 중국 현대 유화의 巨匠, 杜泳樵(1934~2007), 백산 김덕기 선생, 중국고미술품(…

아름다운 中國文化(69) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 2015년 3월부터 매월 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   중국 현대 유화의 巨匠   沈思Ⅰ(90cm×60c…

상해한인신문 14시 02분 188
2020.12
04

아름다운中国文化68, 격변기의 중국 유화油畫, 백산 김덕기 선생, 중국고미술품(서화,도자기,금동기), 중국도…

아름다운 中國文化(68) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   격변기의 중국 油畫   成雲(1962~) 凝固的記憶 150cm×115c…

상해한인신문 14시 48분 214
2020.11
06

아름다운中国文化67, 중국 현대미술의 발전과정, 중국현대화가, 백산 김덕기 선생, 중국고미술품(서화,도자기,…

아름다운 中國文化(67) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   중국 현대미술의 발전 과정   중국은 黃河 문명을 기반으로 성장했으며, 광활한…

상해한인신문 13시 12분 364
2020.10
16

아름다운中国文化66, 상반된 미학을 융화시킨 周春芽조우춘야, 중국현대화가, 백산 김덕기 선생, 중국고미술품…

아름다운 中國文化(66) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.    상반된 미학을 융화시킨 周春芽  조우춘야 周春芽(1955…

상해한인신문 14시 04분 542
2020.09
15

아름다운中国文化65, 사회를 웃어대는 바보 캐릭터의 힘 岳敏君위에민쥔, 중국현대화가, 백산 김덕기 선생, 중…

아름다운 中國文化(65) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   사회를 웃어대는 바보 캐릭터의 힘 岳敏君  위에민쥔 岳敏君(1962…

상해한인신문 09시 45분 247
2020.08
19

아름다운中国文化64, 급변하는 중국, 시대의 감정을 그린 方力鈞 팡리쥔 중국현대화가, 백산 김덕기 선생, 중…

아름다운 中國文化(64) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   급변하는 중국, 시대의 감정을 그린 方力鈞    팡리…

상해한인신문 16시 06분 805
2020.08
05

아름다운中国文化63, 변혁기를 넘어선 張曉剛 장샤오강, 백산 김덕기 선생칼럼, 중국고미술품(서화,도자기,금동…

아름다운 中國文化(63) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다. 변혁기를 넘어선 張曉剛    장샤오강 張曉剛 (1958~ )&nb…

상해한인신문 15시 18분 584
2020.06
18

아름다운中国文化62, 변혁기의 중국그림 紅衛兵少女, 백산 김덕기 선생칼럼, 중국고미술품(서화,도자기,금동기)…

아름다운 中國文化(62) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(柏山 金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   변혁기의 중국그림 紅衛兵少女  홍위병소녀 48 × 58 …

상해한인신문 12시 10분 1,220
2020.06
03

아름다운中国文化61, 詩文자기(6)청화백자 漁樵讀耕圖 六棱甁과 盤子 백산 김덕기 선생칼럼, 중국고미술품(서화…

아름다운 中國文化(61) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(栢山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   詩文 자기(6) 청화백자 漁樵讀耕圖六棱甁과盤子  청록산수 六棱甁 / …

상해한인신문 15시 08분 901
2020.04
09

아름다운中国文化60, 詩文자기(5)長沙窯 호남 장사요, 백산 김덕기 선생칼럼, 중국고미술품(서화,도자기,금동…

아름다운 中國文化(60) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(栢山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   詩文 자기(5) 長沙窯   사천 邛崍와 호남 長沙는 장강의 물길을 따라 함께…

상해한인신문 11시 53분 689
2020.03
27

아름다운中国文化59, 詩文자기(4)磁州系 송금 자주요, 백산 김덕기 선생칼럼, 중국고미술품(서화,도자기,금동…

아름다운 中國文化(59) 중국 고미술품 전문가인 백산 김덕기(栢山金悳基) 선생이 독자들에게 전하는 ‘아름다운 중국문화’ 연재칼럼을 게재합니다.   詩文 자기(4)磁州系    宋, 井陘窯花盆 폭12cm, 높이17.…

상해한인신문 14시 47분 465